complexType "TranslationActivityType"
Namespace: |
|
Content: |
|
Defined: |
|
Includes: |
|
Used: |
|
XML Representation Summary |
<... |
|
|
|
= |
("Add" | "Update" | "Delete") |
|
|
= |
(xs:string | xs:string) |
|
|
= |
("Agency" | "Maintainable") : "Agency" |
|
|
= |
xs:boolean |
|
|
= |
(xs:dateTime | xs:date | xs:gYearMonth | xs:gYear | xs:duration) |
|
|
= |
xs:boolean : "false" |
|
|
= |
"true" |
|
|
= |
list of xs:language |
|
|
= |
list of xs:language |
|
|
> |
|
Content: |
( r:URN | ( r:Agency, r:ID, r:Version))[1..2], r:UserID*, r:UserAttributePair*, ( r:VersionResponsibility | r:VersionResponsibilityReference)?, r:VersionRationale?, r:BasedOnObject?, r:RelatedOtherMaterialReference*, r:MaintainableObject?, DevelopmentActivityName*, r:Label*, r:Description?, DesiredOutcome?, ProcessSummary?, RecommendedStaffRequirements*, AdditionalRequiredResources?, DebriefingProcess?, TranslationMethod*, TranslationRequirements?, TranslationAid*, TranslatorRequirements* |
|
</...> |
All Direct / Indirect Based Elements (1):
-
Annotation
A substitution for DevelopmentActivity which describes the specifics of translation, looking at source and target languages, aids available for translation, and translator requirements regarding language ability and method of translation.
|
Type Derivation Tree
 TranslationActivityType
|
XML Source (w/o annotations (7); see within schema source)
<xs:complexContent>
</xs:complexContent>
</xs:complexType>
|
Attribute Detail (all declarations; defined within this component only; 2/9)
translationSourceLanguage-
List the language or language codes in a space delimited array. The language original may or may not be provided in this bundle of language specific strings.
Attribute Value
XML Source (w/o annotations (1); see within schema source)
translationTargetLanguage
-
List the language or language codes in a space delimited array.
Attribute Value
XML Source (w/o annotations (1); see within schema source)
Content Element Detail (all declarations; defined within this component only; 4/24)
-
Describes available aids for translation typed by a controlled vocabulary and supporting a description and resource identification where appropriate. This may include items such as the availability of an interpreter, key word material, etc.
XML Source (w/o annotations (1); see within schema source)
<xs:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="TranslationAid"/>
|
-
Describes the method of translation required through use of a controlled vocabulary and description. Repeat for multiple methods.
XML Source (w/o annotations (1); see within schema source)
-
Provides a detailed description of the requirements for an acceptable translation and indicate if the translation should be oral and/or written.
XML Source (w/o annotations (1); see within schema source)
-
Describes both minimum and preferred language abilities sought for the translation work as a set of source and target language requirements. Details requirements for the translator in terms of language ability for reading, speaking, and writing the source and target languages. Repeat for each language pair sought.
XML Source (w/o annotations (1); see within schema source)
