urn:ddi:int.example:RP:1 urn:ddi:int.example:DColl:1 urn:ddi:int.example:QDev:1 urn:ddi:int.example:DevPlan_1:1 Validate the consistency of the response to this question across translations. urn:ddi:int.example:TransAct_1:1 TranslationActivity urn:ddi:int.example:ContRev_1:1 ContentReviewActivity urn:ddi:int.example:CogExp_1:1 CognitiveExpertReviewActivity urn:ddi:int.example:DevImpl_1:1 urn:ddi:int.example:DevPlan_1:1 DevelopmentPlan urn:ddi:int.example:TransAct_1:1 TranslationActivity urn:ddi:int.example:ContRev_1:1 ContentReviewActivity urn:ddi:int.example:Q_1e:1 QuestionItem urn:ddi:int.example:DStep_1:1 DevelopmentStep urn:ddi:int.example:DStep_2:1 DevelopmentStep urn:ddi:int.example:DStep_3:1 DevelopmentStep urn:ddi:int.example:DResults_1:1 Validation of wording and translation. urn:ddi:int.example:DI_1:1 DevelopmentImplementation 2013-05-01 2013-05-10 Reviewed results of testing of wording text and translation and conclude that appropriate testing took place and the resulting question reflects the results of this review and captures the intended information. urn:ddi:int.example:QScheme:1 urn:ddi:int.example:Q_1e:1 urn:ddi:int.example:DResults_1:1 DevelopmentResults What is your name? urn:ddi:int.example:ControlConstructS_1:1 urn:ddi:int.example:DStep_1:1 urn:ddi:int.example:Q_1e:1 QuestionItem urn:ddi:int.example:ContRev_1:1 ContentReviewActivity Concensus of evaluators that a consistent response is obtained from the question. 2013-03-01 2013-04-01 urn:ddi:int.example:DStep_2:1 urn:ddi:int.example:Q_1e:1 QuestionItem urn:ddi:int.example:TransAct_1:1 TranslationActivity Experts statement of completion. 2013-04-02 2013-04-10 urn:ddi:int.example:DStep_3:1 urn:ddi:int.example:Q_1e:1 QuestionItem urn:ddi:int.example:CogExp_1:1 CognitiveExpertReviewActivity Concensus of evaluators that a consistent response is obtained from the question for each language. 2013-04-11 2013-04-30 urn:ddi:int.example:DevActScheme:1 urn:ddi:int.example:ContRev_1:1 Evaluation of specific question language and comparability of responses across major cultural groups. Verification that the the content of a question elicits consistent comparable responses. DevelopmentTeam Knowledge of question intent. Knowledge of question testing of various types within major cultural groups. TeamReview urn:ddi:int.example:CogExp_1:1 Evaluation of all question languages and comparability of responses across major cultural groups. Verification that the the content of a question elicits consistent comparable responses. QualityEvaluator Experience with the effect of question wording on response for open ended question types. Knowledge of question testing of various types within major cultural groups. CrossLanguageConsistency urn:ddi:int.example:TransAct_1:1 LiteralTranslation Accurate translation from source to target language validated by content review. English Full Professonal Proficiency Full Professonal Proficiency English Native or Bilingual Proficiency Native or Bilingual Proficiency German Full Professonal Proficiency Full Professonal Proficiency German Native or Bilingual Proficiency Native or Bilingual Proficiency